ci — meaning in Portuguese: mas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mas

idei

unu

autentic

Familie

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro muito comum

Usage

Os falantes nativos de romeno frequentemente usam 'ci' em conversas cotidianas para expressar contraste ou oposição. Por exemplo, ao discutir planos, podem dizer 'Voi merge la petrecere, ci nu știu dacă voi rămâne mult', que significa 'Eu vou à festa, mas não sei se vou ficar muito tempo'. É uma palavra comum em contextos informais e também pode ser usada em discussões mais formais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'ci' é 'dar', que também significa 'mas'. No entanto, 'dar' é usado em contextos mais formais ou literários, enquanto 'ci' é mais comum em conversas informais, tornando-o uma escolha mais natural em diálogos do dia a dia.

Culture

'Ci' tem raízes no latim, derivando da conjunção 'sed', que também significa 'mas'. Essa palavra é um exemplo da influência do latim nas línguas românicas. Curiosamente, seu uso em romeno reflete não apenas a estrutura da língua, mas também a forma como os romenos expressam contrastes e nuances em suas conversas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'ci' em romeno?

'Ci' significa 'mas' em português e é usado para expressar contrastes ou oposições em uma frase.

Q.Como usar 'ci' em uma frase em romeno?

Você pode usar 'ci' para contrastar duas ideias, como em 'Îmi place cafeaua, ci prefer ceaiul în fiecare dimineață', que significa 'Eu gosto de café, mas eu prefiro chá todas as manhãs'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ci'?

Um erro comum é usar 'ci' em situações onde se deveria usar 'dar'. Lembre-se que 'ci' tem um tom mais informal e cotidiano, enquanto 'dar' pode ser mais adequado para contextos formais.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary