a valoriza — meaning in Portuguese: para valorizar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for para valorizar

decizie

confortabil

aș vrea

deci

a valoriza

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'a valoriza' é frequentemente utilizada em conversas sobre autoestima e reconhecimento de habilidades. Por exemplo, em contextos profissionais, quando se fala sobre a importância de valorizar o trabalho dos colegas ou em discussões sobre a valorização cultural de tradições locais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'a valoriza' é 'a aprecia', mas 'a valoriza' foca mais na ideia de reconhecer e promover o valor de algo. Usar 'a valoriza' pode ser mais adequado em contextos onde há um esforço consciente para elevar ou destacar a importância de alguém ou algo.

Culture

A etimologia da palavra 'valoriza' remonta ao latim 'valere', que significa ser forte ou ter valor. Na cultura romena, a valorização de pessoas e tradições é um tema recorrente, especialmente em momentos de celebração da identidade nacional, como em festivais folclóricos. Isso demonstra como os romenos valorizam suas raízes e expressões culturais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'a valoriza' em uma frase?

Você pode usar 'a valoriza' em frases como: 'Este projeto visa a valorizar as tradições locais.' Isso mostra a intenção de dar destaque e importância a algo.

Q.Qual é a diferença entre 'a valoriza' e 'a aprecia'?

'A valoriza' implica um reconhecimento ativo e um esforço para elevar o status de algo, enquanto 'a aprecia' é mais sobre reconhecer ou gostar de algo. Portanto, escolha 'a valoriza' quando quiser enfatizar a importância de algo.

Q.É comum usar 'a valoriza' em conversas informais?

'A valoriza' pode ser usada em conversas informais, embora seja mais frequente em contextos neutros ou profissionais. Em um papo casual, os romenos também podem usar formas mais simples de expressar reconhecimento, mas a palavra ainda é compreensível e adequada.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary