a subtile — meaning in Portuguese: sutil

Definition

▶ a subtile

A subtile înseamnă a fi delicat, fin sau greu de perceput, adesea folosit pentru a descrie nuanțe sau implicații subtile într-o situație.

Ser sutil significa ser delicado, fino ou difícil de perceber, muitas vezes usado para descrever nuances ou implicações sutis em uma situação.

▶ Observația lui a fost foarte subtile, dar a avut un impact mare asupra discuției.

A observação dele foi muito sutil, mas teve um grande impacto na discussão.

▶ În artă, nuanțele subtile pot transforma o simplă pictură într-o capodoperă.

Na arte, as nuances sutis podem transformar uma simples pintura em uma obra-prima.

▶ Comportamentul ei era atât de subtile încât nimeni nu și-a dat seama că era supărată.

O comportamento dela era tão sutil que ninguém percebeu que ela estava chateada.