I'm learning
română
aprecie — meaning in Portuguese: apreciação
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
apreciação
eveniment
incredibil
a argumenta
aprecie
autobuz
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'aprecie' é frequentemente usada em contextos em que alguém está avaliando ou julgando algo, como em discussões sobre arte ou performances, onde a opinião do observador é crucial. Também pode aparecer em conversas informais entre amigos que comentam sobre decisões de vida, como escolhas de carreira ou relacionamentos.
Synonyms & nuances
Embora 'aprecie' e 'evaluare' possam parecer sinônimos, 'aprecie' é mais subjetivo e muitas vezes baseado em sentimentos pessoais, enquanto 'evaluare' implica uma análise mais objetiva e técnica. Escolher 'aprecie' é preferível quando se quer transmitir um julgamento emocional ou estético.
Culture
A palavra 'aprecie' tem raízes no latim, vindo de 'appretiare', que significa 'avaliar'. Na cultura romena, a habilidade de apreciar a arte e a beleza é altamente valorizada, refletindo um forte laço com a tradição cultural do país, que inclui música folclórica e dança. Curiosamente, o ato de apreciar não se limita apenas a gostos pessoais, mas é visto como uma forma de conectar-se com a história e as experiências coletivas do povo romeno.
FAQ
