Замечание — meaning in Portuguese: Comente

Zamechaniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comente

опыт

opyt

анализ

analiz

Замечание

Zamechaniye

Опрос

Opros

Репетитор

Repetitor

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'замечание' em contextos acadêmicos, como em discussões sobre avaliações ou feedback. Também pode ser aplicada em conversas informais ao comentar sobre comportamentos ou opiniões, como em uma conversa entre amigos sobre um filme.

Synonyms & nuances

'Замечание' é frequentemente confundido com 'комментарий' (comentário), mas enquanto 'комментарий' pode ser mais generalizado, 'замечание' carrega uma implicação de correção ou crítica. Você escolheria 'замечание' quando deseja enfatizar que está oferecendo uma observação que pode ajudar a melhorar algo.

Culture

'Замечание' vem do verbo 'замечать', que significa 'notar' ou 'observar'. Este termo tem uma conotação de crítica construtiva, muitas vezes usada em ambiente escolar. A palavra evoca a ideia de que o comentário não é apenas uma observação, mas também uma oportunidade de aprendizado.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'замечание' em uma frase?

Você pode dizer: 'Я хочу сделать замечание о твоем проекте.' que significa 'Eu quero fazer um comentário sobre o seu projeto.'.

Q.Qual é a diferença entre 'замечание' e 'комментарий'?

'Замечание' implica um feedback mais crítico e construtivo, enquanto 'комментарий' é mais neutro e pode ser usado em contextos mais variados.

Q.A palavra 'замечание' é usada apenas em contextos formais?

'Замечание' é neutra e pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da intenção do falante.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000