formal
common
Usage
Nativos russos usam a palavra 'обоснование' em contextos acadêmicos, como na elaboração de trabalhos e dissertações, onde é necessário apresentar uma justificativa sólida para uma hipótese ou argumento. Também é comum em discussões profissionais, como reuniões de planejamento, onde decisões precisam ser fundamentadas.
Synonyms & nuances
'Обоснование' se distingue de sinônimos como 'аргумент' (argumento) e 'доказательство' (prova), pois enquanto 'аргумент' pode se referir a uma defesa de um ponto de vista, 'обоснование' implica uma fundamentação mais ampla e teórica. Escolher 'обоснование' é apropriado quando se busca uma justificativa que envolva um raciocínio lógico e sistemático.
Culture
A palavra 'обоснование' tem suas raízes na palavra russa 'основание', que significa 'fundamento'. Seu uso está profundamente enraizado na cultura russa, onde a lógica e a justificativa são muito valorizadas, especialmente em debates acadêmicos e políticos. Curiosamente, o conceito de 'justificação' é frequentemente associado à tradição filosófica russa, que enfatiza uma análise profunda e racional das ideias.
FAQ
Q.O que significa a palavra обоснование em português?
'Обоснование' significa 'justificação' em português, referindo-se ao ato de justificar ou fundamentar uma ideia ou argumento.
Q.Como usar обоснование em frases?
Você pode usar 'обоснование' em frases como: 'У него есть обоснование для своих действий' (Ele tem uma justificativa para suas ações).
Q.Quais são os erros comuns ao usar обоснование?
Um erro comum é usá-la de forma excessiva em contextos informais; 'обоснование' é mais apropriada em situações formais e acadêmicas.