I'm learning
srpski
bon marché · Serbian
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
bon marché
fils
au bout du compte
maison
si
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Nativos utilizam a expressão 'bon marché' frequentemente em mercados, lojas e feiras, especialmente ao comentar sobre boas ofertas ou preços acessíveis. Por exemplo, ao encontrar um produto que está em promoção, podem dizer: 'Esse item está bon marché!' em conversas informais com amigos ou familiares.
Synonyms & nuances
'Bon marché' pode ser sinônimo de 'jeftin', que também significa 'barato'. No entanto, 'bon marché' carrega uma conotação mais positiva e é usado quando se quer enfatizar que o preço é justo e acessível, enquanto 'jeftin' pode ser usado em contextos onde o preço é simplesmente baixo, às vezes sem a mesma qualidade.
Culture
A expressão 'bon marché' tem raízes na língua francesa, onde 'bon' significa 'bom' e 'marché' significa 'mercado'. Na Sérvia, a expressão passou a ser usada para descrever produtos que oferecem um bom custo-benefício, refletindo uma cultura de barganha e negociação que é comum em muitos mercados locais. É interessante notar que, em contextos históricos, a busca por preços bons sempre foi uma habilidade valorizada em tempos de crise econômica.
FAQ
