I'm learning
srpski
suzdržati se — meaning in Portuguese: abster-se
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
abster-se
kultura
au bout du compte
kreativnost
kulturološki
suzdržati se
Skip this question
🎓
Learn Serbian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'suzdržati se' é frequentemente utilizada em contextos formais, como nas discussões políticas ou em debates acadêmicos, onde se espera que os participantes expressem de forma clara suas posições ou escolhas éticas. Por exemplo, um político pode dizer que 'suzdržava-se' de comentar sobre um assunto controverso para manter a imparcialidade em uma situação delicada.
Synonyms & nuances
'Suzdržati se' é mais formal do que sinônimos como 'izbeći' (evitar) ou 'ne učestvovati' (não participar). A escolha desta palavra indica um ato deliberado de controle sobre ações, enquanto os outros termos podem sugerir uma falta de intenção ou circunstâncias externas que levam à não participação.
Culture
A palavra 'suzdržati se' tem raízes em 'suzdržavanje', que significa controle ou contenção. Na cultura sérvia, o ato de se abster é muitas vezes associado a decisões conscientes e éticas, refletindo um valor social de responsabilidade e autocontrole. Um exemplo interessante é como em muitas tradições locais, abstinência de certos alimentos ou comportamentos é vista como uma forma de respeito durante festividades religiosas.
FAQ
