smutný — meaning in Portuguese: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

cestovať

pivo

smutný

pohyb

pýtaj sa

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'smutný' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos ou em situações onde se discute sentimentos. Por exemplo, alguém pode dizer 'Dnes jsem smutný, protože pršelo celý den' (Hoje estou triste porque choveu o dia todo). É comum ouvir essa expressão em contextos de apoio emocional, como confortar alguém que está passando por um momento difícil.

Synonyms & nuances

'Smutný' é frequentemente comparado a 'zarmútený', que também significa triste, mas 'zarmútený' traz uma conotação de tristeza mais profunda ou melancólica. Você escolheria 'smutný' em situações cotidianas, enquanto 'zarmútený' seria mais apropriado em contextos mais sérios ou literários.

Culture

A palavra 'smutný' tem raízes no eslovaco antigo e está relacionada a outras línguas eslavas, como o tcheco e o polonês. Em muitos contextos culturais eslovacos, a tristeza é vista como uma parte natural da vida, frequentemente expressa em músicas folclóricas que falam sobre amor e perda. Essa aceitação da tristeza pode ser uma forma de validação emocional na sociedade eslovaca.

FAQ

Q.Quando usar a palavra 'smutný' em eslovaco?

Você pode usar 'smutný' quando quiser expressar tristeza em situações cotidianas, como descrever como se sente após um evento triste.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'smutný'?

A pronúncia correta é semelhante a 'smoot-nee', com o 'u' soando como em 'luz' e o 'ý' como um 'i' prolongado.

Q.Qual é a diferença entre 'smutný' e 'nešťastný'?

'Smutný' refere-se a uma tristeza mais passageira, enquanto 'nešťastný' transmite uma sensação de infelicidade duradoura ou descontentamento com a vida.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary