nemám čas — meaning in Portuguese: Não tenho tempo.

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Não tenho tempo.

obed

nemám čas

nikto

záhrada

riešiť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A expressão 'nemám čas' é frequentemente utilizada em situações do dia a dia, como quando alguém lhe pergunta se você pode ajudar em um projeto ou se deseja participar de um evento. É comum ouvir essa frase em conversas informais entre amigos ou em contextos de trabalho onde a pressão do tempo é evidente.

Synonyms & nuances

'Nemám čas' é uma forma direta de expressar que você não tem tempo, enquanto 'nemôžem si dovoliť čas' (não posso me dar ao luxo de perder tempo) implica uma escolha deliberada. A primeira é mais comum e prática, enquanto a segunda pode indicar um valor pessoal ou uma prioridade mais significativa.

Culture

A frase 'nemám čas' reflete uma parte importante da cultura eslovaca, onde a pontualidade e o uso eficiente do tempo são valorizados. Historicamente, a sociedade eslovaca passou por várias transformações, e a falta de tempo se tornou uma expressão de modernidade e agitação das vidas contemporâneas. Curiosamente, no passado, as pessoas costumavam ter mais tempo livre e focar em atividades comunitárias.

FAQ

Q.Como posso usar 'nemám čas' em uma frase?

'Nemám čas' pode ser usado em frases como 'Nemám čas para sair hoje' ou 'Desculpe, nemám čas para ajudar com isso agora'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'nemám čas'?

A pronúncia de 'nemám čas' é aproximadamente 'né-mam tchaas', onde o 'á' é pronunciado como o 'a' em 'pá'.

Q.É educado dizer 'nemám čas'?

Sim, é considerado educado, mas a entonação e o contexto são importantes. Em uma conversa informal, é aceitável, mas em contextos mais formais, pode ser melhor oferecer uma alternativa ou explicação.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary