to je — meaning in Portuguese: aquilo é

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aquilo é

neoddeliteľný

to je

príbeh

spolupatričnosť

vzdelanie

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de eslovaco costumam usar 'to je' para apresentar informações ou descrever objetos, pessoas e situações. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer 'to je moja kniha' ('isso é meu livro') ao mostrar um livro a um amigo.

Synonyms & nuances

'To je' é frequentemente usado para afirmar uma identidade ou a existência de algo. Comparado a 'toto je' (isto é), 'to je' é mais neutro e geralmente se refere a algo mais distante ou menos imediato, como uma coisa que está fora do alcance do falante.

Culture

A expressão 'to je' é uma construção simples e direta que reflete a estrutura gramatical do eslovaco. Historicamente, a língua eslovaca evoluiu de um sistema mais complexo, mas essa expressão demonstra a simplicidade e eficiência da comunicação entre os eslovacos modernos.

FAQ

Q.Como usar 'to je' em uma frase?

'To je' pode ser usado em diversas situações para apresentar algo. Por exemplo, ao apontar para um objeto ou indicar uma pessoa, você pode dizer: 'To je Anna' ('Aquilo é a Anna').

Q.Qual é a diferença entre 'to je' e 'toto je'?

'To je' se refere a algo que está mais distante ou não tão presente, enquanto 'toto je' é usado para coisas mais próximas. Por exemplo, 'toto je stôl' significa 'este é a mesa', referindo-se a algo que está próximo ao falante.

Q.É correto usar 'to je' em situações formais?

Sim, 'to je' pode ser usado em situações formais, mas é mais comum em contextos informais. Para situações formais, pode ser mais adequado usar construções mais elaboradas, dependendo do contexto.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary