dôvera — meaning in Portuguese: confiar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for confiar

dôvera

špinavý

neodvratný

súhlasím

konceptualizácia

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de eslovaco usam a palavra 'dôvera' em contextos que envolvem relacionamentos pessoais e profissionais, como quando falam sobre a confiança mútua em uma amizade ou a confiança que um empregador deve ter em seus funcionários. Ela é frequentemente utilizada em conversas informais, mas também pode aparecer em discussões sérias sobre ética e responsabilidade.

Synonyms & nuances

'Dôvera' é frequentemente usada em vez de palavras como 'veriť' (acreditar) para expressar uma confiança mais profunda e relacional. Enquanto 'veriť' pode se referir a acreditar em algo de maneira geral, 'dôvera' carrega um peso emocional e implica um sentimento de segurança e dependência mútua.

Culture

'Dôvera' tem raízes na palavra eslava antiga que significa 'crença'. Na cultura eslovaca, a confiança é vista como um dos pilares das relações sociais e a falta dela pode ser uma questão delicada, especialmente em questões familiares e políticas. Curiosamente, em algumas regiões da Eslováquia, as pessoas costumam usar expressões que enfatizam a confiança, como 'mám dôveru v teba', que significa 'eu confio em você'.

FAQ

Q.O que significa a palavra dôvera em português?

'Dôvera' significa 'confiar' em português. É uma palavra que reflete a ideia de fé ou crença nas intenções ou ações de outra pessoa.

Q.Como usar a palavra dôvera em uma frase?

Você pode usar 'dôvera' em frases como 'Mám dôveru v teba', que significa 'Eu confio em você', ou 'Dôvera je základom každého vzťahu', que significa 'A confiança é a base de todo relacionamento'.

Q.É comum usar a palavra dôvera em contextos formais?

Sim, 'dôvera' é uma palavra que pode ser utilizada em contextos formais, como em discussões sobre ética empresarial ou em declarações oficiais, onde a confiança desempenha um papel importante.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary