Definition
▶
na prvý pohľad
Výraz 'na prvý pohľad' označuje prvý dojem alebo vzhľad, ktorý niečo vyvoláva bez hlbokého skúmania alebo analýzy.
A expressão 'na prvý pohľad' refere-se à primeira impressão ou aparência que algo provoca sem um exame ou análise profunda.
▶
Na prvý pohľad sa zdá, že je to jednoduché riešenie.
À primeira vista, parece que é uma solução simples.
▶
Na prvý pohľad bol dom veľmi pekný, ale neskôr sme zistili, že potrebuje opravy.
À primeira vista, a casa era muito bonita, mas depois descobrimos que precisava de reparos.
▶
Na prvý pohľad sa mi ten film páčil, ale po zhliadnutí som zmenil názor.
À primeira vista, gostei do filme, mas depois de assisti-lo, mudei de opinião.