odporúčať — meaning in Portuguese: recomendar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recomendar

okno

nájsť

odporúčať

dohodnúť

pôjdeme

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos do eslovaco usam 'odporúčať' em diversas situações cotidianas, como ao sugerir um restaurante a amigos ou ao recomendar um filme a colegas. É comum ouvir essa palavra em conversas informais, mas também pode ser usada em contextos mais formais, como em reuniões de trabalho ou em avaliações de produtos.

Synonyms & nuances

'Odporúčať' é mais específico do que o sinônimo 'navrhovať', que significa 'sugerir'. Enquanto 'navrhovať' pode indicar uma sugestão geral, 'odporúčať' implica uma recomendação mais forte, baseada na experiência ou na confiança que se tem na qualidade de algo.

Culture

A palavra 'odporúčať' deriva do verbo 'poručiť', que significa 'dar uma ordem' ou 'recomendar'. Na cultura eslovaca, a recomendação é vista como uma forma importante de construir confiança e relacionamentos, especialmente em contextos sociais e comerciais, refletindo a tradição de valorização da opinião dos outros.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'odporúčať'?

'Odporúčať' se traduz como 'recomendar' em português, e é usada para indicar uma sugestão ou endosse de algo.

Q.Quando devo usar 'odporúčať' em uma frase?

Você pode usar 'odporúčať' quando quiser fazer uma recomendação específica, por exemplo: 'Odporúčam túto knihu.' (Recomendo este livro).

Q.Há alguma diferença entre 'odporúčať' e 'doporúčiť'?

'Doporúčiť' também significa 'recomendar', mas é frequentemente usado em contextos mais formais ou literários. 'Odporúčať' é mais comum em conversas do dia a dia.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary