náročný — meaning in Portuguese: exigente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exigente

náročný

nevyhnutnosť

kompetencia

cestovný ruch

sledovať

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'náročný' em diversos contextos, especialmente ao descrever pessoas ou tarefas que requerem um alto nível de dedicação e esforço. Por exemplo, um professor pode se referir a um aluno como 'náročný' se ele tiver expectativas muito altas em relação ao seu desempenho.

Synonyms & nuances

Embora 'náročný' e 'exigente' sejam sinônimos, 'náročný' carrega uma conotação um pouco mais intensa, sugerindo que a demanda é especialmente difícil ou rigorosa. Você escolheria 'náročný' quando quiser enfatizar a dificuldade ou a intensidade da exigência.

Culture

A palavra 'náročný' tem raízes na palavra eslava 'nároky', que significa 'exigências' ou 'requisitos'. Na cultura eslovaca, ser 'náročný' pode ser tanto uma qualidade positiva, como em ser exigente com a qualidade do trabalho, quanto uma característica negativa, se levado ao extremo, como quando alguém se torna excessivamente crítico.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'náročný' em português?

'Náročný' significa 'exigente' em português, referindo-se a algo que requer esforço ou dedicação significativa.

Q.Como eu posso usar 'náročný' em uma frase?

Uma forma de usar 'náročný' em uma frase seria: 'O projeto que estamos desenvolvendo é muito náročný e precisa de mais tempo para ser concluído com qualidade.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'náročný'?

Um erro comum é usar 'náročný' de maneira vaga, sem definir o que exatamente é exigente. É importante contextualizar a palavra para que o significado fique claro.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary