ne pozabiti — meaning in Portuguese: não esquecer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for não esquecer

neizogibno

koncept

nevarna

zase

ne pozabiti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'ne pozabiti' é frequentemente utilizado em conversas cotidianas entre amigos, especialmente quando se lembram de compromissos ou eventos importantes. Por exemplo, alguém pode dizer 'Ne pozabiti na rojstni dan!' (Não esquecer do aniversário!) ao lembrar um amigo sobre uma celebração próxima.

Synonyms & nuances

Uma expressão similar é 'pozabiti se', que significa 'esquecer-se'. No entanto, enquanto 'ne pozabiti' é um lembrete ativo e enfático para não esquecer algo, 'pozabiti se' pode implicar uma perda de memória mais passiva. Portanto, você usaria 'ne pozabiti' quando deseja enfatizar a importância de manter algo na mente.

Culture

A expressão 'ne pozabiti' tem raízes profundas na cultura eslovena, refletindo a importância que os eslovenos dão às relações interpessoais e à memória coletiva. Em muitas tradições, o ato de lembrar é considerado um sinal de respeito e carinho, especialmente em momentos como aniversários e feriados. Essa palavra também evolui em contextos mais formais, como lembretes em reuniões de trabalho.

FAQ

Q.Como posso usar 'ne pozabiti' em uma frase?

Você pode usar 'ne pozabiti' para lembrar alguém de algo importante, como em 'Ne pozabiti na srečanje jutri!' (Não esquecer da reunião amanhã!).

Q.É comum usar 'ne pozabiti' em mensagens de texto?

'Ne pozabiti' é bastante comum em mensagens de texto informais, especialmente entre amigos e familiares ao compartilhar lembretes ou convites.

Q.Qual é a conjugação correta de 'pozabiti'?

'Pozabiti' é um verbo regular e sua conjugação varia conforme o tempo e o sujeito. Por exemplo, no presente, dizemos 'pozabim' para 'eu esqueço'.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary