pomemben — meaning in Portuguese: importante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for importante

nepredvidljivo

kosilo

mir

ostati

pomemben

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Os falantes nativos utilizam a palavra 'pomemben' em diversos contextos, como em discussões sobre decisões importantes na vida, como a escolha de uma carreira. Também é comum em situações formais, como em reuniões de negócios, quando é preciso destacar a relevância de um tópico específico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'vreden', que significa 'valioso', mas 'pomemben' carrega uma conotação mais forte de relevância e urgência. Você escolheria 'pomemben' quando quiser enfatizar a importância crítica de algo, enquanto 'vreden' pode ser usado para descrever algo que é bom ou útil, mas não necessariamente crucial.

Culture

A palavra 'pomemben' deriva do verbo esloveno 'pomembiti', que significa 'tornar-se significativo'. Essa evolução mostra como a língua eslovena valoriza a importância nas interações sociais, refletindo a cultura que preza por decisões ponderadas e significativas. Em contextos históricos, era comum que líderes mencionassem 'pomemben' ao se referirem a eventos que poderiam mudar o curso da história local.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'pomemben' em uma frase?

Você pode usar 'pomemben' em frases como 'To je pomemben dogodek' (Este é um evento importante) para destacar a relevância de uma situação ou acontecimento.

Q.Qual é a diferença entre 'pomemben' e 'ključni'?

'Ključni' significa 'chave' ou 'fundamental' e muitas vezes é usado para descrever algo que é essencial, enquanto 'pomemben' foca mais na importância. Use 'pomemben' para enfatizar a importância geral, enquanto 'ključni' ressalta a necessidade crucial.

Q.A palavra 'pomemben' é usada apenas em contextos formais?

'Pomemben' pode ser usada em contextos formais e neutros, mas também é adequada para conversas informais quando se discute algo que realmente importa, como decisões pessoais ou eventos significativos.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary