konsekvens — meaning in Portuguese: conseqüência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conseqüência

stressad

konvention

nuance

paradigmshift

konsekvens

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'konsekvens' em contextos acadêmicos, legais e cotidianos. Por exemplo, ao discutir as consequências de uma decisão política ou as repercussões de uma ação em um debate, é comum ouvir essa palavra. Também é utilizada em conversas informais quando se avaliam as consequências de comportamentos na vida pessoal.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'effekt', que se traduz como 'efeito'. No entanto, 'konsekvens' implica uma noção mais forte de resultado direto de uma ação, enquanto 'effekt' pode se referir a qualquer resultado, positivo ou negativo. Ao discutir as implicações de uma decisão, 'konsekvens' é a escolha mais precisa.

Culture

'Konsekvens' deriva do latim 'consequentia', que significa 'seguindo juntos'. Na Suécia, a discussão sobre consequências é frequentemente ligada a debates sociais, especialmente em relação ao meio ambiente e às políticas de saúde, o que reflete a consciência do país sobre as implicações das ações humanas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'konsekvens' em uma frase?

Você pode usar 'konsekvens' em frases como: 'Det finns alltid en konsekvens av våra handlingar', que significa 'Sempre há uma consequência de nossas ações'.

Q.Quais são os sinônimos da palavra 'konsekvens' em sueco?

'Konsekvens' tem sinônimos como 'följd' e 'effekt', mas cada um traz nuances diferentes, como mencionado anteriormente.

Q.A palavra 'konsekvens' tem um uso formal ou informal?

'Konsekvens' é uma palavra de registro neutro, sendo apropriada tanto em contextos formais quanto informais. Você pode usá-la em debates acadêmicos ou em conversas do dia a dia.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary