spontan — meaning in Portuguese: espontâneo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espontâneo

spontan

skala

metafysik

otroligt

uppnå

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'spontan' em contextos informais, como quando estão descrevendo uma decisão que foi tomada rapidamente, sem planejamento. Por exemplo, ao convidar amigos para um passeio inesperado ou ao decidir por um jantar fora de casa de última hora.

Synonyms & nuances

'Spontan' pode ser comparado a 'plötslig', que significa 'repentino'. Enquanto 'plötslig' enfatiza a rapidez ou a surpresa de um evento, 'spontan' se concentra na ausência de planejamento prévio. Você escolheria 'spontan' quando quiser destacar a liberdade e a naturalidade de uma ação.

Culture

A origem da palavra 'spontan' remonta ao latim 'spontaneus', que significa 'por vontade própria'. Na cultura sueca, a espontaneidade é valorizada, pois reflete um espírito aberto e flexível, algo que é comum em interações sociais. Muitas vezes, os suecos preferem planos que permitem improvisação, refletindo um estilo de vida que abraça o inesperado.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'spontan' em uma frase?

Você pode usar 'spontan' para descrever ações ou decisões, como em 'Vi bestämde oss för att åka på en spontan resa', que significa 'Decidimos fazer uma viagem espontânea'.

Q.Qual é a diferença entre 'spontan' e 'oplanerad'?

'Oplanerad' significa 'não planejado', mas 'spontan' tem uma conotação mais positiva, sugerindo que a decisão foi feita de forma natural e alegre, enquanto 'oplanerad' pode parecer mais negativa, como algo que não foi considerado.

Q.A palavra 'spontan' tem formas diferentes?

'Spontan' é um adjetivo e não tem variações de gênero ou número em sueco. Portanto, você a usaria da mesma forma, independentemente do substantivo que estiver descrevendo.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary