dela — meaning in Portuguese: dividir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dividir

dela

blå

fundera

feedback

sex

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de sueco usam a palavra 'dela' em diversas situações cotidianas, como quando compartilham fotos em redes sociais ou quando falam sobre a divisão de tarefas em um projeto de trabalho. É comum ouvir esta palavra em conversas informais entre amigos, especialmente quando se discute a necessidade de repartir algo, seja ideias ou bens.

Synonyms & nuances

'Dela' é frequentemente usada em situações de partilha, enquanto sinônimos como 'fördela' podem sugerir uma distribuição mais formal ou organizada. Você escolheria 'dela' quando quer enfatizar a ação simples de compartilhar, ao invés de uma divisão metódica.

Culture

A palavra 'dela' tem raízes no verbo nórdico antigo 'deila', que significa 'dividir' ou 'partilhar'. Em uma cultura onde a colaboração e a partilha são valorizadas, 'dela' não se limita apenas ao ato de dividir, mas também abrange a ideia de generosidade e comunidade, refletindo a importância da igualdade na sociedade sueca.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 'dela' em uma frase?

Você pode usar 'dela' em frases como 'Låt oss dela dessa idé' que significa 'Vamos compartilhar essa ideia'. É uma forma simples e direta de convidar alguém a compartilhar algo.

Q.Existem expressões idiomáticas suecas que usam 'dela'?

Sim, uma expressão comum é 'dela på sociala medier', que significa 'compartilhar nas redes sociais'. Essa expressão é muito usada entre os jovens para falar sobre a partilha de conteúdo online.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'dela'?

'Dela' é um verbo regular, mas é importante lembrar que ele deve ser usado no tempo e na forma corretos. Um erro comum é usá-lo no passado de forma incorreta, como 'delaed', quando o correto seria 'delade'.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary