sammanfatta — meaning in Portuguese: resumir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for resumir

huvud

hotell

besluta

vilja

sammanfatta

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de sueco usam a palavra 'sammanfatta' em contextos formais e informais, como ao resumir livros, apresentar relatórios em ambientes de trabalho ou discutir os principais pontos de uma conversa. Por exemplo, você pode ouvir um professor pedir aos alunos que 'sammanfatta' um texto lido durante a aula.

Synonyms & nuances

'Sammanfatta' é frequentemente comparado a 'översikt' (visão geral) e 'resume' (resumo). Enquanto 'sammanfatta' implica um ato ativo de resumir, 'översikt' pode referir-se a uma visão mais geral e abrangente, sem necessariamente incluir todos os detalhes.

Culture

A palavra 'sammanfatta' tem raízes no verbo sueco 'sammanfatta', que vem de 'samman' (juntar) e 'fatta' (compreender ou pegar). Essa construção reflete a ideia de juntar informações para compreendê-las melhor, algo que é altamente valorizado na cultura sueca, onde a clareza e a concisão na comunicação são consideradas fundamentais.

FAQ

Q.Como posso usar 'sammanfatta' em uma frase?

Você pode usar 'sammanfatta' em frases como 'Kan du sammanfatta boken för mig?' que significa 'Você pode resumir o livro para mim?'.

Q.Qual é o tempo verbal correto para usar 'sammanfatta'?

'Sammanfatta' é um verbo que pode ser usado nos tempos presente, passado e futuro, como em 'Jag sammanfattar' (Eu resumo), 'Jag sammanfattade' (Eu resumi) e 'Jag kommer att sammanfatta' (Eu vou resumir).

Q.Existem erros comuns ao usar 'sammanfatta'?

'Sammanfatta' é frequentemente confundido com 'sammanställ', que significa 'compilar'. É importante lembrar que 'sammanfatta' foca na ideia de resumir, enquanto 'sammanställ' envolve a coleta de informações sem necessariamente reduzi-las.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary