nuans — meaning in Portuguese: nuance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nuance

konceptuell

konsekvens

nuans

beslut

motivation

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

A palavra 'nuans' é frequentemente usada em discussões sobre arte, literatura e comunicação. Por exemplo, em um debate sobre a interpretação de um poema, um falante nativo pode dizer que há 'nuans' que precisam ser consideradas para entender o significado profundo da obra.

Synonyms & nuances

'Nuans' é frequentemente comparado a 'insight' e 'sutileza'. Enquanto 'insight' se refere a uma compreensão mais clara e profunda, 'nuans' foca nas pequenas diferenças que podem mudar a interpretação de um conceito ou ideia. Usar 'nuans' sugere uma análise mais detalhada e refinada.

Culture

A palavra 'nuans' tem raízes no latim 'nuantia', que significa 'sinalizar' ou 'indicar'. Na cultura sueca, reconhecer as nuances em conversas é essencial, refletindo uma valorização por discussões profundas e um respeito pelas opiniões alheias, algo que pode ser visto em diversos contextos sociais e acadêmicos.

FAQ

Q.O que significa a palavra nuans em português?

A palavra 'nuans' em sueco significa 'nuance' em português, referindo-se a uma leve diferença ou variação em significado, tom ou expressão.

Q.Como usar nuans em uma frase em sueco?

Você pode usar 'nuans' em uma frase como: 'Det finns många nuanser i denna diskussion', que significa 'Há muitas nuances nesta discussão'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar nuans?

Um erro comum é utilizar 'nuans' como um sinônimo exato de 'diferença'. É importante lembrar que 'nuans' sugere uma diferença sutil e muitas vezes exige um contexto que valorize essa leveza.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary