förbindelse — meaning in Portuguese: conexão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conexão

förbindelse

middag

bok

hypotetisk

teoretisk

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra "förbindelse" em contextos relacionados a relacionamentos, seja em conversas informais sobre amizades ou em discussões mais formais sobre ligações sociais e profissionais. Por exemplo, pode-se ouvir essa palavra em uma conversa sobre a importância de conexões em redes sociais ou durante uma reunião sobre parcerias comerciais.

Synonyms & nuances

Embora "förbindelse" e "koppling" sejam sinônimos, a primeira é mais frequentemente usada em contextos formais ou técnicos, enquanto "koppling" pode ter uma conotação mais casual. Por exemplo, você usaria "förbindelse" ao falar sobre conexões em um relatório, enquanto "koppling" poderia aparecer em uma conversa descontraída.

Culture

A palavra "förbindelse" tem raízes no verbo sueco 'binda', que significa 'ligar' ou 'atar'. Historicamente, a palavra evoluiu para descrever não apenas ligações físicas, mas também conexões emocionais e sociais, refletindo a importância da comunidade na cultura sueca, onde as relações interpessoais são altamente valorizadas.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'förbindelse' em uma frase?

Você pode usar 'förbindelse' quando quiser falar sobre uma conexão específica, por exemplo: 'Vi har en stark förbindelse' que significa 'Temos uma forte conexão'.

Q.Quais são os sinônimos de 'förbindelse' em sueco?

'Förbindelse' pode ser sinônimo de 'koppling' ou 'relation', dependendo do contexto. Cada termo traz suas nuances, sendo 'relation' mais usado em contextos mais pessoais.

Q.A palavra 'förbindelse' é usada em contextos formais?

'Förbindelse' é normalmente usada em contextos neutros a formais, especialmente em discussões sobre relacionamentos profissionais ou sociais.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary