I'm learning
svenska
merit — meaning in Portuguese: mérito
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mérito
autonomi
behöva
merit
kaffe
problem
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'merit' é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e profissionais na Suécia, especialmente ao discutir qualidades e habilidades em entrevistas de emprego ou avaliações de desempenho. Por exemplo, um gerente pode avaliar o 'merit' de um funcionário ao decidir sobre promoções ou bônus.
Synonyms & nuances
'Merit' é frequentemente comparado com a palavra 'värde', que significa 'valor'. Enquanto 'merit' se refere a conquistas ou qualidades que merecem reconhecimento, 'värde' pode ser mais amplo e incluir valor subjetivo. Você escolheria 'merit' em contextos onde o reconhecimento de conquistas específicas é necessário.
Culture
A palavra 'merit' tem raízes no latim 'meritum', que significa 'valor' ou 'serviço prestado'. Na cultura sueca, o conceito de mérito é profundamente enraizado em muitas práticas sociais, refletindo um sistema meritocrático que valoriza o esforço e a habilidade em ambiente de trabalho e acadêmico, algo que é bastante discutido nos debates sobre igualdade e oportunidades na sociedade.
FAQ
