schism — meaning in Portuguese: cisma

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cisma

konceptuell

skärva

schism

på

genomsyra

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'schism' é frequentemente utilizada em contextos religiosos e políticos, especialmente quando se discute divisões significativas dentro de uma organização ou movimento. Por exemplo, um teólogo pode falar sobre o cisma entre diferentes denominações cristãs em um debate acadêmico.

Synonyms & nuances

Embora 'cisma' e 'divisão' sejam frequentemente intercambiáveis, 'schism' implica uma separação mais profunda e frequentemente irreparável, especialmente em contextos religiosos ou ideológicos. Utilizar 'schism' pode transmitir uma gravidade que 'divisão' pode não capturar plenamente.

Culture

A origem da palavra 'schism' remonta ao grego 'schisma', que significa 'divisão'. Historicamente, o termo tem sido associado a importantes divisões religiosas, como o Cisma do Ocidente no século XIV, que dividiu a Igreja Católica. Essa palavra carrega um peso cultural, refletindo não apenas a ruptura, mas também as consequências sociais e políticas que ela pode gerar.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'schism' em português?

'Schism' em português significa 'cisma', referindo-se a uma divisão significativa dentro de um grupo, frequentemente em contextos religiosos ou políticos.

Q.Como usar 'schism' em uma frase em sueco?

Um exemplo seria: 'Det finns ett schism inom kyrkan,' que se traduz em 'Há um cisma dentro da igreja.'

Q.É comum usar 'schism' em conversas informais?

'Schism' é geralmente mais utilizado em contextos formais, como debates acadêmicos ou discussões sérias, e menos em conversas cotidianas onde palavras como 'divisão' podem ser preferíveis.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary