tillfällighet — meaning in Portuguese: coincidência

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for coincidência

mål

tillfällighet

hoppas

snygg

exempel

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal intermediate

Usage

Os falantes nativos de sueco costumam usar a palavra 'tillfällighet' em conversas informais quando falam sobre encontros inesperados ou coincidências na vida cotidiana. Por exemplo, você pode ouvir alguém comentar sobre a 'tillfällighet' de encontrar um amigo em uma cidade distante ou de descobrir que duas pessoas conhecidas têm uma conexão inesperada.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'slumptillfälle', que se refere mais a uma situação aleatória. Você escolheria 'tillfällighet' quando quiser enfatizar a conexão surpreendente entre eventos, enquanto 'slumptillfälle' é mais sobre a mera aleatoriedade.

Culture

A palavra 'tillfällighet' deriva do sueco antigo, onde 'till' significa 'para' e 'fällighet' está relacionada a 'queda'. Isso sugere uma ideia de algo que caiu em seu caminho inesperadamente. Na cultura sueca, coincidências são frequentemente vistas como sinais do destino, o que torna as histórias de ‘tillfällighet’ particularmente populares em conversas sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'tillfällighet' em uma frase?

Você pode usá-la em uma frase como: 'Det var en stor tillfällighet att vi träffades här', que significa 'Foi uma grande coincidência que nos encontramos aqui'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 'tillfällighet'?

A pronúncia correta é aproximada a 'til-fél-li-het', com ênfase na última sílaba. A prática com áudio pode ajudar a dominar a pronúncia.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'tillfällighet'?

Um erro comum é confundi-la com 'öde', que significa 'destino'. Enquanto 'öde' carrega um significado mais profundo e filosófico, 'tillfällighet' se refere a eventos aleatórios que acontecem sem planejamento.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary