diskret — meaning in Portuguese: discreto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for discreto

diskret

intelligent

intrikat

öl

ord

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos suecos utilizam a palavra 'diskret' em situações que exigem discrição, como em conversas sobre segredos ou assuntos pessoais. Por exemplo, quando alguém compartilha informações sensíveis, é comum pedir que a outra pessoa seja 'diskret' e não comente com outros.

Synonyms & nuances

'Diskret' é um termo que se destaca em situações que demandam consideração e respeito pela privacidade dos outros, enquanto palavras como 'tyst' (quieto) podem ser usadas de maneira mais geral. Optar por 'diskret' implica um reconhecimento da importância do sigilo e da sensibilidade nas interações.

Culture

'Diskret' tem raízes etimológicas no latim 'discretus', que significa 'separado' ou 'distinto'. Na cultura sueca, valoriza-se a privacidade, e a discrição é uma qualidade apreciada em várias interações sociais, refletindo um aspecto importante da comunicação interpessoal no país.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'diskret' em português?

'Diskret' significa 'discreto' em português, referindo-se a algo que é feito com cautela ou que não chama atenção.

Q.Como usar 'diskret' em uma frase?

Você pode usar 'diskret' em uma frase como: 'Han var mycket diskret om sina planer', que se traduz como 'Ele foi muito discreto sobre seus planos'.

Q.Há alguma confusão comum no uso de 'diskret'?

Uma confusão comum é misturar 'diskret' com 'diskussion' (discussão). Enquanto 'diskret' se refere a ser discreto, 'diskussion' trata de debater ou conversar sobre um assunto.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary