subtil — meaning in Portuguese: sutil

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sutil

snack

subtil

memento

förslag

kärnkompetens

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

Os falantes nativos de sueco usam a palavra 'subtil' em contextos variados, como ao descrever nuances em uma obra de arte ou a delicadeza de uma conversa. Por exemplo, em um debate sobre literatura, pode-se referir a um autor que utiliza uma crítica sutil em suas obras.

Synonyms & nuances

'Subtil' é frequentemente comparado a 'fino', mas enquanto 'fino' pode se referir a algo que é de boa qualidade ou elegante, 'subtil' carrega uma conotação de leveza e imperceptibilidade. Usar 'subtil' em vez de 'fino' pode enfatizar a delicadeza de uma situação ou sentimento que não é imediatamente óbvio.

Culture

A palavra 'subtil' tem raízes que remontam ao latim 'subtilis', que significa 'fino' ou 'delicado'. Na cultura sueca, a sutileza é muitas vezes valorizada em interações sociais e artísticas, refletindo uma preferência por comunicação indireta e respeito ao espaço pessoal.

FAQ

Q.O que significa 'subtil' em sueco?

'Subtil' em sueco significa 'sutil' em português, referindo-se a algo delicado ou discreto que não é facilmente perceptível.

Q.Como usar 'subtil' em uma frase em sueco?

Você pode usar 'subtil' em frases como: 'Hans subtile humor foi apreciado por poucos', que traduzido seria: 'Seu humor sutil foi apreciado por poucos'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'subtil'?

Um erro comum é usar 'subtil' para descrever algo que é amplamente evidente. Lembre-se de que 'subtil' refere-se a nuances e delicadezas, e não a algo óbvio.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary