smart — meaning in Portuguese: inteligente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inteligente

sol

frustrerad

smart

etablera

åtta

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'smart' em diversas situações do cotidiano, como em conversas sobre desempenho acadêmico, ao elogiar a inteligência de alguém em uma reunião de trabalho ou até mesmo ao descrever a astúcia de uma pessoa em jogos de estratégia. É comum ouvir essa palavra em contextos informais entre amigos ou em ambientes mais formais, como entrevistas de emprego.

Synonyms & nuances

Palavras como 'klok' e 'begåvad' também significam 'inteligente', mas 'klok' tende a enfatizar sabedoria prática, enquanto 'begåvad' se refere a habilidades atribuídas a talentos naturais. Portanto, 'smart' é frequentemente escolhido por sua conotação de sagacidade e astúcia, ideal para descrever alguém que é tanto inteligente quanto perspicaz.

Culture

A palavra 'smart' tem raízes no inglês antigo, onde significava 'diligente' ou 'vivaz'. Na Suécia, além do significado de 'inteligente', também pode ter conotações relacionadas à elegância ou estilo, especialmente ao descrever roupas ou comportamentos. Por exemplo, alguém pode ser 'smart' não só por ser inteligente, mas também por se vestir de maneira adequada e sofisticada.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'smart' em uma frase em sueco?

Você pode usar 'smart' em frases como 'Hon är smart' que significa 'Ela é inteligente'. É uma forma simples e direta de elogiar a inteligência de alguém.

Q.A palavra 'smart' é usada apenas para descrever pessoas?

Não, 'smart' também pode descrever situações ou soluções que são engenhosas e práticas. Por exemplo, 'Det var en smart lösning' significa 'Foi uma solução inteligente'.

Q.Qual é a diferença entre 'smart' e 'intelligent' em sueco?

'Smart' é frequentemente usado para descrever perspicácia ou sagacidade, enquanto 'intelligent' é mais formal e se refere a uma inteligência acadêmica ou teórica. A escolha entre as duas depende do contexto e da nuance que se deseja transmitir.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary