kutaka — meaning in Portuguese: querer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for querer

lazima

wazazi

kutaka

ngazi

tembea

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de suaíli usam a palavra 'kutaka' em diversas situações do dia a dia. Por exemplo, ao fazer pedidos em um restaurante, alguém pode dizer: 'Ningependa kutaka chai' (Eu gostaria de querer chá). Também é comum em conversas informais entre amigos, quando expressam desejos ou preferências, como 'Ningependa kutaka kwenda cinema' (Eu gostaria de querer ir ao cinema).

Synonyms & nuances

'Kutaka' é sinônimo de 'taka', mas 'taka' é mais direto e informal. Você escolheria 'kutaka' quando deseja expressar um desejo de forma mais completa ou polida, especialmente em situações que exigem um pouco mais de respeito ou cuidado nas palavras.

Culture

A palavra 'kutaka' deriva do verbo 'taka', que por si só também significa 'querer', mas o prefixo 'ku-' indica a ação de desejar algo em um sentido mais amplo. Na cultura suaíli, expressar desejos é uma parte fundamental da comunicação, refletindo a importância das relações interpessoais e do respeito mútuo nas solicitações.

FAQ

Q.Como posso usar 'kutaka' em uma frase?

Você pode usar 'kutaka' em frases como 'Ningependa kutaka msaada' (Eu gostaria de querer ajuda) ou 'Nataka kutaka chakula' (Eu quero querer comida).

Q.Qual é a diferença entre 'kutaka' e 'taka'?

'Kutaka' é uma forma mais polida e completa de expressar o desejo, enquanto 'taka' é mais direta e informal. Use 'kutaka' em contextos que exigem maior respeito.

Q.É correto usar 'kutaka' em contextos formais?

Sim, 'kutaka' pode ser usado em contextos formais, mas é sempre bom considerar o tom da conversa. Em situações muito formais, considere usar expressões mais elaboradas para mostrar respeito.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary