karibu — meaning in Portuguese: bem-vindo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bem-vindo

sehemu

karibu

wapi

kujitenga

nkono

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos de língua suaíli usam a palavra 'karibu' em diversas situações sociais, como ao receber visitantes em casa ou durante eventos comunitários. É comum ouvir 'karibu' em restaurantes, mercados ou em qualquer lugar onde as pessoas se encontram e desejam expressar hospitalidade.

Synonyms & nuances

Embora 'karibu' seja amplamente utilizado para expressar boas-vindas, outra expressão comum é 'karibuni' que é usada quando se dirige a um grupo. A escolha entre elas depende do contexto: 'karibu' é singular, enquanto 'karibuni' é plural.

Culture

A palavra 'karibu' deriva do verbo suaíli que significa 'estar perto' ou 'aproximar-se'. Dentro da cultura africana, a hospitalidade é um valor fundamental, e dizer 'karibu' é uma forma de acolher o próximo, reforçando laços sociais e mostrando respeito.

FAQ

Q.Como uso 'karibu' corretamente em uma conversa?

'Karibu' é usado quando você recebe alguém, seja em casa ou em um lugar público. É uma saudação calorosa que pode ser seguida de uma oferta, como 'Karibu, entre e se sinta à vontade!'.

Q.Qual a diferença entre 'karibu' e 'karibuni'?

'Karibu' é utilizado para dar boas-vindas a uma única pessoa, enquanto 'karibuni' é dirigido a um grupo. Use 'karibu' se está recebendo um amigo, e 'karibuni' se está recebendo uma turma.

Q.É apropriado usar 'karibu' em situações formais?

Embora 'karibu' tenha um tom mais informal, ele também pode ser usado em situações formais, especialmente na cultura africana, onde a hospitalidade é valorizada. Apenas tenha cuidado para adaptar o tom da sua voz e a sua postura ao contexto.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary