I'm learning
Kiswahili
mara — meaning in Portuguese: vezes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vezes
mara
usawa
mwanafunzi
naweza
kula
Skip this question
🎓
Learn Swahili for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de suaíli usam a palavra 'mara' em várias situações do dia a dia, como ao descrever a frequência de ações. Por exemplo, em uma conversa sobre atividades diárias, alguém pode dizer: 'Mara moja, nitaenda soko' (Uma vez, eu irei ao mercado). É comum também em contextos informais entre amigos, como quando se fala dos eventos que aconteceram 'mara nyingi' (muitas vezes) em uma festa.
Synonyms & nuances
'Mara' é geralmente sinônimo de 'wakati' (tempo), mas enquanto 'wakati' se refere mais a um período específico, 'mara' é utilizada para indicar a frequência de um evento. Você escolheria 'mara' quando quiser enfatizar 'vezes', como em quantas vezes algo acontece.
Culture
'Mara' tem suas raízes na cultura bantu, e sua versatilidade reflete a riqueza da língua suaíli. Historicamente, a palavra evoluiu para se tornar uma parte integral de expressões que indicam não apenas quantidade, mas também a repetição de eventos, mostrando como a cultura valoriza a continuidade e a experiência compartilhada. É interessante notar que, em algumas regiões, 'mara' pode ser usada com entonações diferentes para indicar urgência ou casualidade.
FAQ
