kubaki — meaning in Portuguese: permanecer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for permanecer

kupenda

kubaki

kuja

mchana

Skip this question

🎓

Learn Swahili for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra 'kubaki' é frequentemente utilizada em contextos cotidianos, como em conversas informais entre amigos sobre planos, onde se discute a intenção de permanecer em um lugar ou situação. Por exemplo, alguém pode dizer 'Nita kubaki hapa' que significa 'Eu vou permanecer aqui' durante uma pausa em uma festa.

Synonyms & nuances

'Kubaki' é frequentemente comparado a 'kalia', que também significa 'permanecer', porém 'kalia' pode ter uma conotação de ficar sentado ou não se mover. Optar por 'kubaki' enfatiza mais a ideia de permanecer em um lugar ou situação em um sentido mais amplo e menos físico.

Culture

A palavra 'kubaki' deriva do verbo 'baki', que significa 'ficar' ou 'permanecer', e é amplamente utilizada em várias regiões onde o Swahili é falado. Sua importância cultural está ligada à ideia de estabilidade e continuidade nas comunidades, refletindo o valor que muitas culturas africanas dão ao ato de permanecer próximo à família e à terra.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'kubaki' em uma frase?

Você pode usar 'kubaki' em frases como 'Nataka kubaki em casa hoje' que significa 'Quero permanecer em casa hoje'.

Q.Qual é o passado de 'kubaki'?

O passado de 'kubaki' é 'kubaki', que é utilizado da mesma forma para indicar que algo ou alguém permaneceu em um lugar no passado. Por exemplo, 'Alikubaki hapa' significa 'Ele permaneceu aqui'.

Q.Essa palavra é usada em contextos formais?

'Kubaki' é mais comumente usada em contextos informais, mas pode ser utilizada em situações neutras. Em contextos mais formais, outras palavras ou expressões podem ser mais apropriadas para descrever a ideia de permanência.

Learn swahili with Maspeak →

Swahili Vocabulary