Definition
▶
தாளம்
thaalam
தாளம் என்பது இசையிலும் நடனத்திலும் ஒற்றுமை, முறை மற்றும் மிதவை அடிப்படையில் உருவான ஒரு அமைப்பு.
Ritmo é uma estrutura formada com base em unidade, padrão e movimento na música e na dança.
▶
இசையில் தாளம் இல்லாமல், இசை சோர்வாகக் கேட்கும்.
Isaiyil thaalam illamal, isai soorvagak kaetkum.
Sem ritmo na música, a música soa desanimada.
▶
நடனத்திற்கான தாளத்தை சரியாகப் பின்பற்றுவது முக்கியம்.
Nadanathirkaan thaalathai sariyagap pinpatruvathu mukkiyam.
É importante seguir corretamente o ritmo da dança.
▶
பாட்டுக்கு தாளம் இல்லாமல் பாடுவது கடினம்.
Paattukku thaalam illamal paaduvathu kadinam.
Cantar sem ritmo para a música é difícil.