เร็ว — meaning in Portuguese: rápido

reo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rápido

ด่วน

duan

เรื่อง

rêuang

เร็ว

reo

การเจรจา

kan jera ja

บทสนทนา

botsonthana

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'เร็ว' é frequentemente usada em conversas do dia a dia, principalmente quando se fala sobre transporte, como quando alguém pede um táxi e quer que ele chegue rápido. Também pode ser usada em contextos esportivos, como ao descrever a velocidade de um atleta durante uma corrida.

Synonyms & nuances

'เร็ว' é um termo bastante direto para 'rápido', mas pode ser contrastado com 'ว่องไว' que tem uma conotação mais específica de agilidade e destreza. Ao descrever algo que não apenas é rápido, mas também ágil, 'ว่องไว' seria a escolha mais adequada.

Culture

A palavra 'เร็ว' tem raízes profundas na cultura tailandesa, onde a velocidade é valorizada em muitos aspectos da vida, desde o trânsito até a culinária. Por exemplo, pratos que são preparados rapidamente são frequentemente preferidos em refeições urbanas apressadas. Além disso, a velocidade é um tema comum em festivais e competições locais, refletindo o caráter dinâmico da sociedade tailandesa.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'เร็ว' em uma frase?

Você pode usar 'เร็ว' em frases como 'รถแท็กซี่มาเร็วมาก' que significa 'O táxi chegou muito rápido'.

Q.Quais são outras palavras relacionadas a 'rápido' em tailandês?

'เร็ว' é uma palavra comum, mas você também pode usar 'รวดเร็ว' que significa 'rápido' em um contexto mais formal ou literário.

Q.É comum usar 'เร็ว' em contextos formais?

Geralmente, 'เร็ว' é mais usada em contextos informais. Em situações formais, é melhor optar por 'รวดเร็ว' para descrever velocidade.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary