Definition
▶
ตามใจ
tham jai
ตามใจ หมายถึง การทำให้ผู้อื่นพอใจหรือตามใจในสิ่งที่เขาต้องการ
Indulgente significa fazer com que os outros fiquem satisfeitos ou atender aos desejos que eles têm.
▶
พ่อแม่ตามใจลูกในทุกเรื่อง
phor maeh tham jai luk nai thuk rueang
Os pais são indulgentes com os filhos em tudo.
▶
เขาตามใจเพื่อนเสมอเมื่อพวกเขาต้องการ
khao tham jai phuean samoe meua phuak khao tongkan
Ele é sempre indulgente com os amigos quando eles precisam.
▶
ฉันไม่ชอบคนที่ตามใจตัวเองมากเกินไป
chan mai chop khon thi tham jai tua eng mak koen pai
Eu não gosto de pessoas que são indulgentes consigo mesmas em excesso.