จับต้องได้ — meaning in Portuguese: Tangível

jàp tɔ́ng dâi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Tangível

เจตนารมณ์

jetdanarom

จับต้องได้

jàp tɔ́ng dâi

ความรับผิดชอบ

khwām-ráp-pìt-chóp

เฉลิมฉลอง

chalermchalong

ค้นคว้า

khǒn khwā

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'จับต้องได้' é frequentemente utilizada em contextos de negócios e discussões acadêmicas, especialmente quando se trata de conceitos ou resultados que podem ser medidos ou observados. Por exemplo, um empresário pode descrever um produto como 'จับต้องได้' ao apresentar suas qualidades em uma reunião.

Synonyms & nuances

'จับต้องได้' é sinônimo de palavras como 'มีตัวตน' (mii tua ton), que significa 'ter uma presença'. No entanto, 'จับต้องได้' enfatiza mais a ideia de ser palpável e concreto, enquanto 'มีตัวตน' pode se referir também a algo que existe de forma abstrata.

Culture

A expressão 'จับต้องได้' é composta por três partes: 'จับ' que significa 'pegar', 'ต้อง' que pode ser traduzido como 'deve' e 'ได้' que indica 'capacidade'. Essa palavra reflete a cultura tailandesa que valoriza a concretude e a realidade palpável em negócios e interações sociais, destacando a busca por resultados tangíveis e a confiança em elementos que podem ser verificados.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'จับต้องได้' em português?

'จับต้องได้' significa 'tangível' em português, referindo-se a algo que pode ser percebido ou medido de maneira concreta.

Q.Como usar 'จับต้องได้' em uma frase?

Você pode usar 'จับต้องได้' em uma frase como: 'Os resultados do projeto sãoจับต้องได้, o que nos dá segurança para investir mais.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'จับต้องได้'?

Um erro comum é confundir 'จับต้องได้' com seus sinônimos que se referem a aspectos mais abstratos. Lembre-se de usar 'จับต้องได้' quando quiser enfatizar a tangibilidade e a concretude de uma situação.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary