I'm learning
ไทย
สุข — meaning in Portuguese: feliz
suk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
feliz
กินข้าว
gin khao
ความกลัว
khwām-kluā
เยี่ยม
yîam
สุข
suk
สันติภาพ
s̄anti phāp
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
A palavra 'สุข' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente em contextos de celebração e felicidade. Por exemplo, pode ser ouvida em festas de aniversário ou durante festividades, quando as pessoas expressam seus bons sentimentos.
Synonyms & nuances
'สุข' é frequentemente comparada a palavras como 'มีความสุข' (mi khwām suk), que significa 'estar feliz'. Enquanto 'สุข' é mais direta e pode ser usada como um adjetivo, a expressão mais longa 'มีความสุข' é utilizada em contextos onde se quer enfatizar o estado de felicidade de forma mais descritiva.
Culture
A palavra 'สุข' tem raízes na cultura tailandesa, onde a felicidade é um valor central. Em festivais, como o Songkran, que celebra o Ano Novo tailandês, a expressão de felicidade é especialmente forte, e 'สุข' se torna um mantra durante as celebrações. Essa palavra reflete não apenas a alegria pessoal, mas também a harmonia social entre as pessoas.
FAQ
