I'm learning
ไทย
คิด — meaning in Portuguese: pensar
khit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pensar
อุดมการณ์
udomkan
พัฒนาการ
phatthanākān
สิบ
sip
คิด
khit
อักขรวิธี
akkharawithi
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos de tailandês usam a palavra คิด em contextos cotidianos, como quando estão discutindo planos ou tomando decisões. Por exemplo, ao perguntar a um amigo o que ele pensa sobre uma nova ideia ou ao refletir sobre uma experiência passada em uma conversa informal.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de คิด é พิจารณา (phijarana), que significa 'considerar'. Enquanto คิด se refere a um pensamento mais geral e espontâneo, พิจารณา implica uma análise mais profunda e metódica. Usar คิด é mais apropriado em situações informais onde a opinião ou o pensamento imediato é solicitado.
Culture
A palavra คิด (khit) tem origens profundas na cultura tailandesa, refletindo a importância do pensamento crítico e da reflexão na sociedade. Historicamente, os tailandeses valorizam a contemplação antes da ação, o que faz de คิด um verbo central no idioma, simbolizando não apenas o ato de pensar, mas também a sabedoria que vem com a reflexão.
FAQ
