I'm learning
ไทย
เยี่ยม — meaning in Portuguese: visita
yîam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
visita
อาหาร
ahaan
อากาศดี
akart di
อิสระ
ʔìsrà
เยี่ยม
yîam
อาจจะเป็นไปได้
aat ja pen pai dai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'เยี่ยม' (yîam) em contextos informais quando falam sobre receber visitas em casa ou quando fazem planos para encontrar amigos. Por exemplo, ao receber um amigo em casa, você poderia dizer: 'Hoje você é meu convidado, será uma visita muito interessante'.
Synonyms & nuances
'เยี่ยม' é frequentemente comparado a 'เข้าเยี่ยม' (kâo yîam), que significa 'visitar' de forma mais formal ou respeitosa. Enquanto 'เยี่ยม' é mais casual e pode ser usado entre amigos, 'เข้าเยี่ยม' pode ser a escolha certa em contextos mais formais, como ao visitar um professor ou uma figura de autoridade.
Culture
A palavra 'เยี่ยม' tem raízes na língua tailandesa que a conectam a tradições de hospitalidade. Na Tailândia, receber visitas é um sinal de respeito e amizade, e a cultura enfatiza muito a importância dos laços sociais. Além disso, a palavra pode ser usada em contextos que envolvem elogios, como quando se diz que algo é 'excelente' ou 'maravilhoso'.
FAQ
