ร้อยเรียง — meaning in Portuguese: entrelaçados

roi riang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entrelaçados

อย่างเต็มที่

yang tem thi

วัฒนธรรม

wạṭṭhanatham

ตามที่

tam thi

ร้อยเรียง

roi riang

ซาบซึ้ง

sapseung

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediário

Usage

A palavra ร้อยเรียง é frequentemente usada em contextos artísticos, em que a união e a harmonia são essenciais, como na música e na literatura. Por exemplo, um compositor pode descrever como diferentes melodias são entrelaçadas para criar uma peça musical coesa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'รวมกัน' (ruam kan), que significa 'juntar'. No entanto, ร้อยเรียง implica um nível mais profundo de conexão e arranjo, enquanto รวมกัน pode ser usado em contextos mais simples de juntar coisas.

Culture

A etimologia de ร้อยเรียง sugere uma rica tradição de contar histórias na cultura tailandesa, onde narrativas e poemas são frequentemente entrelaçados com elementos da vida cotidiana. Historicamente, a palavra reflete a importância da coesão nas artes, mostrando como diferentes elementos podem se unir para criar uma obra harmoniosa.

FAQ

Q.Como usar a palavra ร้อยเรียง em uma frase?

Você pode usar ร้อยเรียง em frases que falam sobre a combinação de ideias, como em poesia ou música. Por exemplo: 'As notas foram ร้อยเรียง de forma mágica na canção.'

Q.Qual é a origem da palavra ร้อยเรียง?

A palavra tem raízes profundas no tailandês antigo, refletindo a tradição de contar histórias e a importância da harmonia na cultura tailandesa.

Q.Há erros comuns ao usar ร้อยเรียง?

Um erro comum é usá-la em contextos onde a simplicidade é suficiente. Lembre-se de que ร้อยเรียง carrega um significado mais profundo de entrelaçamento e organização, que pode não se aplicar em situações triviais.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary