araw — meaning in Portuguese: dia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dia

kalikasan

pagkakataon

nakaka-inspire

kawalang-galaw

araw

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'araw' em diversas situações do dia a dia, como ao falar sobre planos para o dia ou ao descrever a rotina diária. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer: 'Anong gagawin mo sa araw na ito?' (O que você vai fazer neste dia?).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'araw' é 'araw-araw', que se refere especificamente aos dias consecutivos, ou seja, todos os dias. Você escolheria 'araw' quando quiser enfatizar um dia específico, enquanto 'araw-araw' é mais apropriado para situações que envolvem repetição ou rotina diária.

Culture

'Araw' não se refere apenas a um dia no calendário, mas também possui conotações culturais profundas. No contexto das festividades, como o 'Araw ng Kagitingan' (Dia da Valor), a palavra simboliza a luta e o sacrifício dos heróis filipinos. A palavra tem raízes no termo espanhol 'día', refletindo as influências coloniais nas línguas filipinas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'araw' em português?

'Araw' significa 'dia' em português e é amplamente usado no dia a dia em conversas informais e contextos cotidianos.

Q.Como usar 'araw' em uma frase?

Você pode usar 'araw' em frases como 'Magandang araw!' (Bom dia!) ou 'Ano ang plano mo para araw na ito?' (Qual é o seu plano para este dia?).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'araw'?

'Araw' é geralmente bem entendido, mas um erro comum é confundi-lo com 'gabi' (noite). Lembre-se de que 'araw' se refere ao dia, enquanto 'gabi' se refere à noite.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary