maraming — meaning in Portuguese: muitos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for muitos

sampu

katipunan

sumama

maasahan

maraming

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos do filipino usam a palavra 'maraming' em diversas situações cotidianas, como ao descrever a quantidade de frutas em uma feira ou ao falar sobre amigos em uma festa. É comum ouvir expressões como 'Maraming tao sa piyesta' (Tem muitas pessoas na festa), o que demonstra a alegria de uma celebração comunitária.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'maraming' é 'dami', que também significa 'muito' ou 'grande quantidade'. No entanto, 'dami' é mais frequentemente usado em contextos que enfatizam a grandeza física ou volume, enquanto 'maraming' é mais geral e utilizado para descrever quantidades de maneira mais abstrata.

Culture

A palavra 'maraming' tem raízes no termo 'rami', que significa 'muito' ou 'grande quantidade'. No contexto cultural filipino, a abundância é frequentemente associada a festivais e celebrações, refletindo a hospitalidade intrínseca da sociedade. Além disso, a utilização dessa palavra é tão comum que se tornou um símbolo de generosidade nas interações sociais.

FAQ

Q.Como usar 'maraming' em uma frase?

'Maraming' pode ser usado para descrever qualquer quantidade grande. Por exemplo, 'Maraming pagkain' significa 'muita comida'.

Q.Qual é a diferença entre 'maraming' e 'masyadong'?

'Masyadong' significa 'muito' no sentido de intensidade, enquanto 'maraming' refere-se a quantidade. Por exemplo, 'Masyadong mainit' significa 'muito quente', focando na intensidade da temperatura.

Q.É correto usar 'maraming' em contextos formais?

Sim, 'maraming' é apropriado em contextos informais e formais. Em situações formais, você pode complementá-lo com outros adjetivos para enriquecer a descrição, como em 'maraming mabubuting tao' (muitas boas pessoas).

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary