pagsasama — meaning in Portuguese: integração

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for integração

tinutukoy

kaibigan

pagkakaiba

bubog

pagsasama

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediário

Usage

O termo 'pagsasama' é frequentemente utilizado em contextos sociais e comunitários, especialmente quando se discute sobre a integração de diferentes grupos e culturas nas Filipinas. Por exemplo, em reuniões comunitárias onde se busca promover a unidade entre diversas etnias, os falantes usam 'pagsasama' para enfatizar a importância da convivência harmoniosa.

Synonyms & nuances

'Pagsasama' é frequentemente comparado a 'pagkakaisa', que se refere mais à unidade. Enquanto 'pagsasama' enfatiza a integração de diferentes grupos, 'pagkakaisa' traz uma conotação de unidade e solidariedade entre pessoas já integradas.

Culture

'Pagsasama' vem do verbo 'sama', que significa 'juntar' ou 'unir'. Esta palavra reflete a rica tapeçaria cultural das Filipinas, onde diversas etnias e tradições se entrelaçam. A valorização da 'pagsasama' é um princípio fundamental na vida filipina, que promove a solidariedade e a harmonia social.

FAQ

Q.O que significa 'pagsasama' em português?

'Pagsasama' significa 'integração' em português, referindo-se ao processo de unir diferentes partes ou grupos em um todo coeso.

Q.Como usar 'pagsasama' em uma frase?

Você pode usar 'pagsasama' em frases como: 'Ang pagsasama ng iba't ibang kultura ay mahalaga para sa ating lipunan' que significa 'A integração de diferentes culturas é importante para nossa sociedade'.

Q.Quais são erros comuns ao usar 'pagsasama'?

Um erro comum é usar 'pagsasama' em contextos onde se quer enfatizar apenas a unidade, em vez da integração. É importante lembrar que 'pagsasama' abrange a ideia de trazer diferentes grupos juntos, enquanto 'pagkakaisa' foca na união já existente.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary