I'm learning
Filipino
pagsusumikap — meaning in Portuguese: trabalho duro
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trabalho duro
siyudad
tamang panahon
pagsusumikap
mangingibig
magsasaka
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'pagsusumikap' é comumente usada em contextos que envolvem esforço e dedicação, como quando uma pessoa fala sobre seu trabalho em um projeto escolar ou profissional. Por exemplo, um estudante pode mencionar 'pagsusumikap' ao discutir como se preparou para um exame difícil.
Synonyms & nuances
Pagsusumikap é semelhante a palavras como 'pagsisikap' e 'trabaho', mas 'pagsusumikap' enfatiza mais o esforço e a determinação envolvidos no trabalho, enquanto 'trabaho' é mais geral e se refere simplesmente ao ato de trabalhar. Portanto, você escolheria 'pagsusumikap' quando quiser destacar o esforço intenso por trás de uma tarefa.
Culture
O termo 'pagsusumikap' tem raízes no verbo 'sumikap', que significa esforçar-se ou lutar. Na cultura filipina, o trabalho duro é altamente valorizado e muitas vezes mencionado em contextos que ressaltam a importância da perseverança para alcançar o sucesso, refletindo um espírito de resiliência muito presente na sociedade.
FAQ
