magtulungan — meaning in Portuguese: trabalhar juntos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabalhar juntos

pagsasanay

kaalaman

tahimik

magtulungan

mahirap

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'magtulungan' é frequentemente utilizado em ambientes de trabalho colaborativos, como em projetos de grupo na escola ou em iniciativas comunitárias nas Filipinas. É comum ouvir essa expressão durante reuniões onde o foco é a cooperação entre os membros para alcançar um objetivo comum.

Synonyms & nuances

'Magtulungan' pode ser comparado a 'tulong' (ajudar) e 'kooperasyon' (cooperação), mas enquanto 'tulong' se refere a ajudar de maneira mais individual, 'magtulungan' implica um esforço conjunto e colaborativo. Você optaria por 'magtulungan' quando deseja enfatizar a importância do trabalho em equipe.

Culture

'Magtulungan' é derivado do verbo 'tulong', que significa 'ajudar' em filipino. Esse conceito de colaboração é profundamente enraizado na cultura filipina, onde a comunidade é valorizada e a ajuda mútua é vista como uma virtude essencial. A prática do 'bayanihan', que celebra a solidariedade e o trabalho conjunto, é um exemplo claro dessa tradição cultural.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'magtulungan' em uma frase?

Você pode usar 'magtulungan' assim: 'Kailangan nating magtulungan para matapos ang proyekto' que significa 'Precisamos trabalhar juntos para terminar o projeto'.

Q.Qual é a origem da palavra 'magtulungan'?

'Magtulungan' vem do verbo 'tulong', que significa 'ajudar'. Essa palavra reflete a importância da colaboração e do apoio mútuo na cultura filipina.

Q.É comum usar 'magtulungan' em situações formais?

'Magtulungan' é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos formais e informais, como em reuniões de trabalho ou em conversas cotidianas sobre colaboração.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary