samasama — meaning in Portuguese: junto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for junto

paa

talaga

asul

katiwasayan

samasama

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'samasama' em diversos contextos, especialmente em situações sociais, como reuniões familiares, eventos comunitários ou celebrações. É comum ouvir 'samasama' quando as pessoas se reúnem para almoçar ou participar de festividades, enfatizando a união entre os participantes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'samasama' é 'magkasama', que também significa 'junto' ou 'acompanhado'. No entanto, 'samasama' muitas vezes carrega um sentido mais comunitário e festivo, enquanto 'magkasama' pode ser usado em contextos mais gerais e neutros.

Culture

A palavra 'samasama' tem raízes profundas na cultura filipina, onde a coletividade e a comunidade são valorizadas. Historicamente, a Filipinas é um arquipélago com uma forte cultura de colaboração, refletindo a importância de estar 'junto' nas tradições e nos costumes locais, como nas celebrações de festas onde a família e amigos se reúnem para compartilhar.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'samasama' em português?

'Samasama' significa 'junto' em português, referindo-se à ideia de união ou coletividade em atividades ou eventos.

Q.Como usar 'samasama' em uma frase?

Você pode usar 'samasama' em frases como: 'Sa parehong oras, tayo'y samasama sa pagdiriwang' (Na mesma hora, estamos juntos na celebração).

Q.Qual é a diferença entre 'samasama' e 'magkasama'?

'Samasama' enfatiza a ideia de estar junto em um contexto de celebração ou comunidade, enquanto 'magkasama' é mais neutro e pode ser usado em qualquer situação em que duas ou mais pessoas estão juntas.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary