I'm learning
Filipino
tulad — meaning in Portuguese: como
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
como
katamaran
tulad
tubig
akademiko
huwag mag-atubiling
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de filipino usam a palavra 'tulad' em diversas situações, como ao fazer comparações em conversas cotidianas. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Gusto ko ng kulay asul, tulad ng langit' (Eu gosto da cor azul, como o céu) para enfatizar a semelhança entre os dois elementos.
Synonyms & nuances
'Tulad' é frequentemente comparado a 'parang', que também significa 'como'. No entanto, 'tulad' é mais utilizado em comparações diretas e explícitas, enquanto 'parang' pode ser usado em contextos mais figurativos. Por exemplo, você diria 'tulad ng bulaklak' (como uma flor) quando quer ser específico, mas poderia usar 'parang bulaklak' (como se fosse uma flor) em um sentido mais poético.
Culture
'Tulad' tem raízes profundas na língua filipina e reflete a maneira como os filipinos expressam semelhanças e comparações. Na cultura filipina, fazer comparações é uma forma de criar conexões e expressar sentimentos, seja em conversas, músicas ou poesia. A palavra é frequentemente utilizada em contextos familiares e sociais, reforçando a ideia de união e entendimento entre as pessoas.
FAQ
