hahanap — meaning in Portuguese: encontrará

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for encontrará

tamang panahon

paano

masipag

mahigpit

hahanap

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de filipino costumam usar a palavra 'hahanap' em situações cotidianas, como quando falam sobre procurar algo que perdeu, seja na casa de um amigo ou em uma loja. Também é comum em conversas sobre planos futuros, quando alguém menciona que vai encontrar algo ou alguém em uma reunião ou evento.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'makikita', que significa 'ver' ou 'encontrar'. A diferença sutil é que 'hahanap' implica um esforço ativo, enquanto 'makikita' pode ser mais passivo, como quando algo aparece sem que você esteja necessariamente procurando.

Culture

'Hahanap' deriva da raiz 'hanap', que significa 'procurar'. No contexto filipino, a busca é muitas vezes associada a um esforço coletivo; por exemplo, em festivais, as pessoas se reúnem para 'hahanap' por tradições e costumes perdidos. Essa palavra reflete a importância da comunidade na cultura filipina.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'hahanap'?

'Hahanap' significa 'encontrará' em português e é usada para descrever a ação de procurar algo que se espera encontrar no futuro.

Q.Quando devo usar 'hahanap' em uma frase?

'Hahanap' é usado quando você está falando sobre procurar algo que você acredita que encontrará mais tarde. Por exemplo, 'Hahanap ako ng aking chave' significa 'Eu encontrarei minha chave'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'hahanap'?

Um erro comum é usar 'hahanap' em contextos onde um sinônimo mais passivo, como 'makikita', seria mais apropriado. Certifique-se de que a ação de procurar está realmente em andamento quando usar 'hahanap'.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary