sahip olmak — meaning in Portuguese: possuir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for possuir

her zaman

sahip olmak

acı

çünkü

dün

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a expressão 'sahip olmak' em diversas situações do dia a dia, como ao falar sobre posses materiais, como casas e carros, ou ao discutir características pessoais, como habilidades e talentos. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Ev sahibi olmak istiyorum' (Eu quero ter uma casa).

Synonyms & nuances

'Sahip olmak' é similar a 'bulunmak', que significa 'ter' em um sentido mais amplo, mas 'sahip olmak' carrega a conotação de propriedade e posse firme. Você escolheria 'sahip olmak' quando quiser enfatizar a ideia de ser dono de algo.

Culture

A expressão 'sahip olmak' combina o verbo 'sahip', que significa 'possuir', com o verbo 'olmak', que significa 'ser' ou 'estar'. Essa combinação reflete um aspecto fundamental da cultura turca, onde a propriedade e a posse são frequentemente valorizadas e discutidas em contextos sociais e familiares. Historicamente, a posse de terras e bens sempre teve um papel significativo na sociedade.

FAQ

Q.Como eu uso 'sahip olmak' em uma frase?

Você pode usar 'sahip olmak' para expressar possessão. Por exemplo: 'Benim bir arabam var' se traduz como 'Eu tenho um carro', onde 'var' é uma forma mais simples, mas 'sahip olmak' enfatiza a propriedade.

Q.Qual é a diferença entre 'sahip olmak' e 'var olmak'?

'Sahip olmak' refere-se à posse explícita de algo, enquanto 'var olmak' significa simplesmente que algo existe ou está presente. Use 'sahip olmak' quando quiser falar sobre ser o proprietário de algo.

Q.Posso usar 'sahip olmak' em contextos formais?

'Sahip olmak' é uma expressão neutra, portanto, pode ser usada em contextos formais e informais. No entanto, em discursos mais formais, é comum usar construções mais elaboradas para descrever a posse.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary